أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
noche
sust. fem.
1) Tiempo en que, en nuestras latitudes, falta sobre el horizonte la claridad del Sol.
2) Tiempo que hace durante la noche.
3) fig. Confusión, obscuridad o tristeza en cualquier línea, por ser estos los efectos de la noche.
4) germanía Sentencia de muerte.
1) Media noche. Medianoche.
Ver: hilo de medianoche
Ver: primera noche
Ver: a buenas noches
Ver: buenas noches
Ver: cerrar la noche
Ver: hacerse de noche
2) fig. fam. Caer en el olvido.
Ver: noche y día
Ver: temprano es noche
noche
noche (del lat. "nox, noctis")
1 f. *Tiempo durante el cual no hay luz solar en el lugar que se considera: "La noche polar dura seis meses". Tiempo durante el cual no hay luz natural en cualquiera de los lugares de la Tierra en que el Sol sale y se pone cada veinticuatro horas. Falta de luz en ese tiempo: "Le asusta la noche". Oscuridad. Horas dedicadas al sueño durante ese tiempo.
2 Oscuridad o sombras, en sentido figurado, o tristeza: "No veo más que noche a mi alrededor".
Noche en blanco. Noche que se pasa sin dormir.
N. de bodas. Para los novios, la del día de la boda.
N. buena. Nochebuena.
N. cerrada. V. "cerrar la noche".
N. intempesta (lit.). Noche muy entrada.
N. toledana. Noche pasada sin dormir, con agitación o molestias. *Velar.
N. vieja. Nochevieja.
A la noche. Expresión con que se designan las primeras horas de la noche que va a venir.
A la noche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada. Expresión con que se comenta, contraponiendo "mucho" a "nada", la inconstancia o inconsecuencia de alguien. O las *alternativas de las cosas.
A media noche. A hora avanzada de la noche, pasadas las doce.
Ayer [por la] noche. Ayer cuando ya era de noche. Anoche.
¡Buenas noches! Saludo de encuentro o despedida cuando ya es de noche.
Cerrar la noche. Hacerse completamente de noche al acabarse el crepúsculo.
Como de la noche al día. Como del día a la noche.
Dar la noche a alguien (inf.). No dejarle dormir: "El niño nos ha dado la noche".
De la noche. Se aplica a las expresiones de *tiempo que designan la hora por la noche, para diferenciarla de la misma hora por el día: "Las dos, las diez de la noche".
De la noche a la mañana. *Repentina o inesperadamente: "Se encontró rico de la noche a la mañana".
De noche. Después de desaparecer la luz del día.
De noche todos los gatos son pardos. Refrán que significa que, con poca luz, puede parecer bueno o bonito lo que no lo es. *Engañar, *oscuro.
V. "como del día a la noche, de día y de noche, día y noche, no tener más que el día y la noche".
En la noche de los tiempos. En un tiempo remoto: "Sus orígenes se pierden en la noche de los tiempos".
Hacer noche en cierto sitio. *Dormir o pasar la noche en él cuando se va de viaje: "Hicimos noche en un refugio [en Toledo, en el tren]".
Hacerse de noche. Marcharse la luz del día. Anochecer.
¡Hasta la noche! Expresión de despedida cuando se piensa volver a ver a la misma persona por la noche del mismo día.
V. "galán de noche".
Media noche. Las doce de la noche. Aproximadamente, esa hora. Medianoche.
Pasar buena [o mala] noche [o pasar bien [o mal] la noche]. Particularmente refiriéndose a una persona enferma, estar tranquilo durante ella y dormir, o lo contrario.
Pasar la noche en claro [o de claro en claro]. Pasarla sin dormir nada. *Velar.
Por la noche. Durante el tiempo en que es de noche. No se dice "desde por la noche", como se dice "desde por la mañana o desde por la tarde".
V. "saco de noche, traje de noche".
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "nict- [o noct-]": "nictagináceo, nictalopía; noctámbulo, pernoctar, noctiluca, noctívago". Concubio, conticinio, crepúsculo, cuarto, dilúculo, prima, queda, sombras. Al avemaría, a la caída de la tarde, a altas horas, entre dos luces, las tantas. Oscuro. Oscura como boca de lobo. *Velar. Vela, vigilia. Alba, modorra, modorrilla, prima. Licnobio, lucharniego, nictálope. Lechuza, nocharniego, nocherniego, noctámbulo, noctívago, nocturno, trasnochador. De claro en claro, al sereno. Sereno. Acostarse, recogerse, retirarse. Anoche, anochecer, anochecido, anteanoche, anteanteanoche, medianoche, sobrenoche, sonochada, sonochar, trasanteanoche, trasnochar, trasnoche.
ويكيبيديا
Noche
Noche (del latín: Nox, noctis) es el periodo durante el cual una parte de la Tierra, por acción de la rotación, deja de recibir la luz solar y, por ende, permanece en oscuridad. Está comprendido entre atardecer del Sol y amanecer del día siguiente.
La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche.
Medido desde el mediodía, el ocaso se caracteriza por un ángulo horario H donde
- cos(H) = -tan(F) * tan(D)
siendo F la latitud del lugar y D la declinación solar. El orto ocurre a un ángulo horario -H.
La duración del día y la noche va cambiando en el transcurso del año, siendo la duración media del día de 12 horas (en todas las latitudes), en los equinoccios más de 12 horas en primavera y verano, alcanzando el día más largo en el solsticio de verano, donde también ocurre la noche más corta. Por el contrario el día dura menos de 12 horas en otoño e invierno, alcanzándose en el solsticio de invierno el día más corto y la noche más larga.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. La de Pharrel Williams, Billionaire Boys Club.- GERARD ESTADELLA Otras razas de noche - ‘Sneak freaks’ Otras razas de noche - ‘Tinta to kill’ Otras razas de noche - ‘Retrofilia’ Otras razas de noche - Háztelo tú mismo Otras razas de noche - ‘Folk-а-porter’ Otras razas de noche - ‘Harajuku’ . Otras fotografías
2. Si bien fue a La noche del 10 (Canal 13) y no a La noche de Cecilia (Megavisión), quedó claro que la del lunes no fue su noche.
3. Estaba sellada la noche de San Lorenzo, una noche de derrota, insultos y silbidos.
4. La gran noche del Loveball se quedó en noche a secas.
5. ESTA NOCHE SERAS MIA SILVIA NO ESCAPARAS ESTA NOCHE SERAS MIA SILVIA NO ESCAPARAS
